1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Este programa contiene algún lenguaje fuerte 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,920 ¡Esto no se trata de nosotros! esto es sobre justicia, esto se trata de equidad, 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,760 esto es sobre la lucha del hombre común. 4 00:00:08,760 --> 00:00:11,160 En un mundo fácil de llegar y fácil de ir, donde la gente es voluble 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,920 e infiel, mi inquebrantable La lealtad hacia usted debe ser reconocida. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,440 No, debería celebrarse. 7 00:00:20,880 --> 00:00:21,920 Bien. 8 00:00:23,440 --> 00:00:27,480 Pero técnicamente, tu undécimo gratis El café está destinado a ser un producto caliente. 9 00:00:27,480 --> 00:00:29,720 ¡Muéstrame la letra pequeña! 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,400 Se entiende tácitamente. 11 00:00:31,400 --> 00:00:32,640 No. Por. A mí. 12 00:00:32,640 --> 00:00:33,840 ELLA JADEA 13 00:00:33,840 --> 00:00:35,520 ¡Ay dios mío! Esta es mi hermana. 14 00:00:35,520 --> 00:00:36,720 No me importa. 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,800 Gracias, Brian. 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,120 Te veré... 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,480 ..mañana. 18 00:00:50,320 --> 00:00:51,920 Evie, ¿qué haces aquí? 19 00:00:51,920 --> 00:00:54,240 Bueno, no he vuelto al trabajo. hasta mañana y necesito un día 20 00:00:54,240 --> 00:00:56,920 volver a bajar a la tierra después de mi escapada a la ciudad y pensé, ¿por qué no? 21 00:00:56,920 --> 00:00:59,760 Intenta atrapar a mi hermana mayor con ella. ¿Pausa para tomar café y charlar un poco? 22 00:00:59,760 --> 00:01:02,320 ¿No podemos charlar después del trabajo? en las horas vacías? 23 00:01:02,320 --> 00:01:04,000 Entonces, ¿qué hay en la agenda de hoy? 24 00:01:04,000 --> 00:01:08,320 tengo una reunion en 45 minutos sobre una caca de tiburón fosilizada 25 00:01:08,320 --> 00:01:10,720 y luego tengo que ponerme al día con mis colegas sobre irnos 26 00:01:10,720 --> 00:01:12,240 perecederos en el frigorífico. 27 00:01:12,240 --> 00:01:13,960 - ¡Guau! ¡Irreal! - Mmm. 28 00:01:13,960 --> 00:01:15,680 La matanza nunca se detiene. 29 00:01:15,680 --> 00:01:17,960 Entonces, ¿tienes tiempo para un rápido deambular antes de su reunión? 30 00:01:17,960 --> 00:01:19,720 Podríamos acoger las reliquias de un tiempo perdido? 31 00:01:19,720 --> 00:01:21,640 Evie, dijiste el museo. Huele a pies de viejo. 32 00:01:21,640 --> 00:01:23,520 Y conocimiento, cariño. 33 00:01:23,520 --> 00:01:26,080 ¿Qué te ha hecho Londres? 34 00:01:26,080 --> 00:01:28,280 En realidad, Londres fue increíble. 35 00:01:28,280 --> 00:01:31,080 Quiero decir, si no te importa ser menos a seis pies de distancia de una rata 36 00:01:31,080 --> 00:01:33,280 - o un banquero en un momento dado. - Efectivamente. 37 00:01:33,280 --> 00:01:34,680 No sé qué es peor. 38 00:01:34,680 --> 00:01:35,720 - AMBOS: - Banquero. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,840 - AMBOS: - ¡Genera! 40 00:01:36,840 --> 00:01:38,160 SE RÍEN 41 00:01:53,400 --> 00:01:56,640 Oh, este lugar es increíble. 42 00:01:56,640 --> 00:01:59,560 Has estado aquí varias veces. desde que éramos niños. 43 00:01:59,560 --> 00:02:00,800 Nunca envejece. 44 00:02:01,960 --> 00:02:05,000 Entonces algo sucedió en Londres que Necesito hablar contigo sobre. 45 00:02:05,000 --> 00:02:06,640 Algo pasó en Glasgow. 46 00:02:06,640 --> 00:02:09,280 Tuve que ver las verdaderas amas de casa. reencuentro sin ti, 47 00:02:09,280 --> 00:02:11,360 así que no había nadie allí para Escuche mis increíbles chistes. 48 00:02:11,360 --> 00:02:13,080 No puedo creer que lo hayas visto sin mi 49 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 - Estuviste fuera todo el fin de semana. - ¡Boo-hoo! 50 00:02:14,880 --> 00:02:17,720 Podemos verlo de nuevo esta noche. con mi comentario. 51 00:02:17,720 --> 00:02:19,040 - Trato. - Trato. 52 00:02:21,760 --> 00:02:24,840 Evie, ¿por qué estás aquí en realidad? Estás siendo raro. 53 00:02:24,840 --> 00:02:27,800 ¿Qué tiene de malo un espontáneo? ¿Visita de tu querida hermanita? 54 00:02:27,800 --> 00:02:28,920 Mmm. 55 00:02:28,920 --> 00:02:31,240 La última vez que apareciste aquí. de la nada, es porque lo harías 56 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 Te quemaste el bigote con Veet y se había puesto todo rojo y crujiente. 57 00:02:33,720 --> 00:02:35,400 Al menos trato de lidiar con mi bigote. 58 00:02:35,400 --> 00:02:37,840 Me ocupo de mi bigote. tres Hace meses intenté peinarlo hacia atrás. 59 00:02:37,840 --> 00:02:39,400 - y me veía muy distinguido. - ¡Oh! 60 00:02:44,520 --> 00:02:47,880 - Bien. ¿Nina? - ¿Mmm? - Hay algo Tengo que decírtelo. 61 00:02:51,120 --> 00:02:52,720 ¿Por qué no dices nada? 62 00:02:52,720 --> 00:02:54,120 Estoy haciendo una pausa dramática. 63 00:02:57,840 --> 00:02:59,400 ¿Cuánto duran las pausas dramáticas? 64 00:02:59,400 --> 00:03:00,880 ¡Estoy comprometido! 65 00:03:00,880 --> 00:03:02,160 ¡¿A quién?! 66 00:03:03,920 --> 00:03:06,120 - Ranesh. - ¡¿OMS?! 67 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 ¡Mi compañero! Acabamos de ¿Habéis pasado un fin de semana romántico juntos? 68 00:03:11,240 --> 00:03:14,040 El publicista de TikTok con el culo cóncavo? 69 00:03:14,040 --> 00:03:15,760 Es un estratega creativo. 70 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Y solo es cóncavo en las imágenes. 71 00:03:18,520 --> 00:03:21,079 Me llevó al Shard, Nina. 72 00:03:21,079 --> 00:03:24,400 Todo fue asquerosamente romántico. 73 00:03:28,040 --> 00:03:31,720 Bien, aquí es donde dices: "Eso es ¡Buenas noticias, me alegro mucho por ti!". 74 00:03:31,720 --> 00:03:33,840 No es una noticia sorprendente. y no estoy feliz por ti. 75 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 Evie, estoy profundamente preocupada: has Sólo conozco a este hombre desde hace seis semanas. 76 00:03:36,520 --> 00:03:38,160 - Eso no es suficiente tiempo. - ¿Dice quién? 77 00:03:38,160 --> 00:03:41,040 Evie, has tenido aftas que duraron ¡más de seis semanas! 78 00:03:41,040 --> 00:03:42,960 EL ECO REVERBERA 79 00:03:46,240 --> 00:03:48,600 - murmullos: - No fue aftas, Sólo me picaba. 80 00:03:48,600 --> 00:03:51,520 Aunque fuimos Mucho yogur natural, Evie. 81 00:04:01,960 --> 00:04:05,040 ¿Qué pasa con Ranesh? haciendo una apariencia casual 82 00:04:05,040 --> 00:04:07,280 ¿Mañana en la cena del martes por la noche? 83 00:04:07,280 --> 00:04:08,880 Todo muy casual. 84 00:04:08,880 --> 00:04:10,880 El martes de comida para llevar es sagrado, Evie. 85 00:04:13,560 --> 00:04:16,640 - Dijiste que nunca lo conseguirías. casado. - ¿Lo hice? 86 00:04:16,640 --> 00:04:19,440 Mmm. Es realmente solo una excusa para una gran fiesta gorda. 87 00:04:19,440 --> 00:04:21,160 Sí, excepto que no es sólo una gran fiesta. 88 00:04:21,160 --> 00:04:22,520 Es la mañana después de la fiesta, 89 00:04:22,520 --> 00:04:24,880 y es la mañana siguiente ¡y luego a la mañana siguiente! 90 00:04:24,880 --> 00:04:27,080 ¿Cómo puedes gastar el resto? de tu vida con alguien que has 91 00:04:27,080 --> 00:04:29,880 - ¿¡Sólo lo conocí desde hace seis semanas!? - lo sé Todo esto te parece una locura, ¿verdad? 92 00:04:29,880 --> 00:04:32,360 Pero cuando estás perdidamente enamorado con alguien, 93 00:04:32,360 --> 00:04:35,280 apenas empiezas a darte cuenta de que nada de lo que los demás piensen importa. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,920 Solo somos como, caminando sobre el filo de la navaja 95 00:04:37,920 --> 00:04:40,920 y solo tenemos que seguir adelante, porque si no lo hacemos, caeremos. 96 00:04:40,920 --> 00:04:44,240 Evie, eso suena horrible. y doloroso! 97 00:04:44,240 --> 00:04:45,840 Nunca me había sentido así, Nina. 98 00:04:47,000 --> 00:04:49,080 Él es mi persona. 99 00:04:49,080 --> 00:04:53,280 Puaj. Bueno, mamá y papá no van ¡Estar feliz por esto! 100 00:04:53,280 --> 00:04:55,760 COPAS DE CORCHO 101 00:04:53,280 --> 00:04:55,760 ¡Estamos muy felices por esto! 102 00:04:55,760 --> 00:04:57,400 Ahora sabemos que es pronto, 103 00:04:57,400 --> 00:04:58,960 pero estamos pensando... 104 00:04:58,960 --> 00:05:01,240 - ¿Boda de verano? - Hermoso. 105 00:05:01,240 --> 00:05:02,720 - ¿Eso es todo? - ¿Qué? 106 00:05:02,720 --> 00:05:05,800 Ella se va a casar con un hombre que Ninguno de nosotros nos hemos conocido 107 00:05:05,800 --> 00:05:07,520 ¿Y eso es todo lo que vas a decir? 108 00:05:07,520 --> 00:05:09,720 Papá, ¿y si ahoga a las mujeres? el fin de semana? 109 00:05:09,720 --> 00:05:13,040 - ¿Ahoga a las mujeres los fines de semana? - ¡No! Está en un grupo de lectura feminista. 110 00:05:13,040 --> 00:05:14,600 Bueno, ahí estás. 111 00:05:14,600 --> 00:05:17,120 Sólo nos conocíamos seis meses cuando nos casamos. 112 00:05:17,120 --> 00:05:19,920 Sí, pero eso fue en 1986. cuando todo el mundo era estúpido y tú 113 00:05:19,920 --> 00:05:22,720 Pensé que el salmonete emplumado Era un peinado muy adecuado para los hombres. 114 00:05:22,720 --> 00:05:24,520 Oh, me encantaba mi salmonete emplumado. 115 00:05:24,520 --> 00:05:26,800 Ah, y nunca se vio tan bien. 116 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 ¡Parecía la princesa Diana! 117 00:05:30,000 --> 00:05:33,400 ¿Hace cuánto lo supieron Romeo y Julieta? ¿El uno al otro antes de casarse? 118 00:05:33,400 --> 00:05:37,640 - ¿24 horas? - Eran fingidos ¡Y luego se suicidaron! 119 00:05:37,640 --> 00:05:39,040 Nuestro yerno, 120 00:05:39,040 --> 00:05:41,080 un estratega creativo. 121 00:05:41,080 --> 00:05:42,960 ¡¿Qué significa eso?! 122 00:05:42,960 --> 00:05:45,600 Bueno, significa que finalmente esta familia 123 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 ¡Tiene algo que celebrar! 124 00:05:47,560 --> 00:05:50,720 Madre, tengo tres títulos. 125 00:05:50,720 --> 00:05:54,040 soy asistente de investigacion en el departamento de paleontología. 126 00:05:54,040 --> 00:05:58,720 ¿Sabes cuántas posiciones hay? Cuáles son los paleontólogos en Glasgow? 127 00:05:58,720 --> 00:06:00,880 Hay siete. hay siete ¡y yo soy uno de ellos! 128 00:06:00,880 --> 00:06:02,320 Cariño, no quise decir que eres... 129 00:06:02,320 --> 00:06:04,640 - Eres una fuerza de la naturaleza, Nina. - Eres una inspiración. 130 00:06:04,640 --> 00:06:06,240 Los dinosaurios tienen suerte de tenerte. 131 00:06:06,240 --> 00:06:08,560 - De todos modos, hablemos del lugar. - ¿Y qué te pondrás? 132 00:06:08,560 --> 00:06:11,120 Sólo queremos conservar las cosas. súper sencillo, 133 00:06:11,120 --> 00:06:14,200 entonces estoy pensando en usar algo como un traje pantalón de segunda mano. 134 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 Porque la boda industrial complejo 135 00:06:16,600 --> 00:06:19,120 - es capitalismo depredador, ya sabes. - Oh... 136 00:06:19,120 --> 00:06:21,080 Si se trata de dinero, guisante dulce... 137 00:06:22,360 --> 00:06:23,560 ..tu papá y yo, tenemos 138 00:06:23,560 --> 00:06:25,960 un poquito de dinero reservado para el invernadero así que... 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,840 ¿Qué? ¡Ay chicos! 140 00:06:28,840 --> 00:06:30,360 Esa es una noticia increíble. 141 00:06:30,360 --> 00:06:35,000 porque he tenido mi ojo sobre la diseñadora más bella... 142 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 ..traje pantalón sencillo. 143 00:06:37,720 --> 00:06:39,880 ¿Y qué pasa con mi fondo de boda? 144 00:06:41,960 --> 00:06:44,240 T-no lo haces hacer relaciones, Nina. 145 00:06:44,240 --> 00:06:46,040 Eres independiente. Como Cher. 146 00:06:46,040 --> 00:06:49,720 Bien entonces. quisiera una fiesta, de igual valor, 147 00:06:49,720 --> 00:06:52,880 para celebrar todos mis grandes logros. 148 00:06:52,880 --> 00:06:54,440 SE RÍEN 149 00:06:54,440 --> 00:06:56,520 Oh, pero tú eres el sensato. 150 00:06:56,520 --> 00:06:59,960 No te lanzas simplemente en cualquier viejo y loco plan. 151 00:06:59,960 --> 00:07:01,760 ELLA SE RÍE 152 00:07:01,760 --> 00:07:03,720 ¿Crees que esta boda es una locura? 153 00:07:03,720 --> 00:07:05,360 - ¡No! - ¡Sí! - ¡No! 154 00:07:05,360 --> 00:07:06,640 ¿Qué me perdí? 155 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Evie va a la quiebra Mamá y papá. 156 00:07:08,400 --> 00:07:10,240 ¿Qué más hay de nuevo? 157 00:07:10,240 --> 00:07:12,600 Sabemos que extrañarás a tu hermana, Nina. 158 00:07:12,600 --> 00:07:14,840 Pero las cosas no serán todo tan diferente. 159 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Es que todos actúan como si 160 00:07:16,160 --> 00:07:18,200 comprometerse es algo una especie de gran logro. 161 00:07:18,200 --> 00:07:21,600 Sabes que Rose West estaba casada. ¡Y ella era una asesina! 162 00:07:21,600 --> 00:07:25,080 ¿Por qué soy la única persona que piensa? ¿Es esta una idea terrible, terrible? 163 00:07:25,080 --> 00:07:27,560 Porque has comido bollos de trigo para desayunar cada uno 164 00:07:27,560 --> 00:07:29,400 - día de tu vida. - ¿Y? 165 00:07:29,400 --> 00:07:31,800 Eres el más reacio al riesgo persona en el planeta. 166 00:07:31,800 --> 00:07:35,600 Si sé que me gustan los Wheat Puffs, ¿por qué? ¿Probaría otros alimentos para el desayuno? 167 00:07:35,600 --> 00:07:38,440 ¿Por qué estás tan sorprendido por esto? Esta es la Evie clásica. 168 00:07:38,440 --> 00:07:40,040 Todo lo que ella ha hecho ha sugerido 169 00:07:40,040 --> 00:07:43,040 que esto algún día sucederá. ¿Qué? ¿Pensaste que solo estabas 170 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 vamos a convertirnos en dos ancianas ¿En ese piso juntos? 171 00:07:49,840 --> 00:07:51,680 Simplemente no veo qué la gran prisa es. 172 00:07:52,920 --> 00:07:55,720 - El amor vuelve estúpida a la gente. - Mmm. 173 00:07:55,720 --> 00:07:57,280 ¡Joder! 174 00:07:57,280 --> 00:07:59,320 Olvidé cargar los cristales de Hilda. 175 00:08:00,880 --> 00:08:02,560 EL GIME 176 00:08:02,560 --> 00:08:06,560 Bo, si tu novia es tan mala, ¿Por qué no compras uno mejor? 177 00:08:06,560 --> 00:08:09,160 Mm... Hay mucho en qué pensar, Nina. Gracias. 178 00:08:09,160 --> 00:08:13,200 - De nada. - Mira, el punto es, Estacada, las cosas van a cambiar. 179 00:08:13,200 --> 00:08:16,040 Entonces, ¿cómo vas a aceptar alguna vez? El loco y estúpido amor de Evie 180 00:08:16,040 --> 00:08:17,880 ¿Si ni siquiera pruebas Cheerios? 181 00:08:17,880 --> 00:08:21,040 No como alimentos con agujeros, entonces el punto es discutible. 182 00:08:26,880 --> 00:08:30,040 MÚSICA: Pintura de guerra por Lizzie Reid 183 00:08:37,080 --> 00:08:39,400 No me dejes verte poner Plumas en ese dinosaurio, amigo. 184 00:08:39,400 --> 00:08:41,080 Lo sé, lo sé, "La evidencia es innegable, 185 00:08:41,080 --> 00:08:45,320 "los dinosaurios tenían plumas", pero a la gente le gustan las escalas. 186 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 No les gustan las plumas. 187 00:08:46,920 --> 00:08:51,080 Los dinosaurios dan miedo, ¿vale? y plumas, Son, ya sabes, son lindos. 188 00:08:51,080 --> 00:08:52,880 Son la Patrulla Canina. Son Elton John. 189 00:08:52,880 --> 00:08:54,840 ¿Sí? Básicamente, las plumas no dan miedo. 190 00:08:54,840 --> 00:08:58,640 ¿Entiendes mi idea? Ese es mi chico. 191 00:08:58,640 --> 00:08:59,680 ¡Grr! 192 00:09:03,520 --> 00:09:04,560 Nina... 193 00:09:10,040 --> 00:09:11,680 ¿Nina? 194 00:09:11,680 --> 00:09:12,720 ¿Nina? 195 00:09:13,760 --> 00:09:14,880 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 196 00:09:14,880 --> 00:09:17,240 - Mientras te tenga, ¿Puedo agarrar cinco apretados? - Sí. 197 00:09:19,760 --> 00:09:22,040 Una vez más, Nina, hemos tenido... 198 00:09:22,040 --> 00:09:24,760 - ...algunos comentarios. - ¿Buenos comentarios? 199 00:09:26,360 --> 00:09:29,760 Así que esto es sólo un amable recordatorio. que evitemos decirle a los niños 200 00:09:29,760 --> 00:09:32,400 que debería ser el Parque Cretácico, no jurásico. 201 00:09:32,400 --> 00:09:35,680 ¿DE ACUERDO? La gente tiene esta imagen. de científicos como estos tímidos nerds 202 00:09:35,680 --> 00:09:37,200 con gafas y batas blancas, 203 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 pero somos mucho más que eso, ¿verdad? 204 00:09:39,760 --> 00:09:43,000 - Sí. - Entonces cuando insistes en que Un T-Rex podría aplastar la columna vertebral de la abuela 205 00:09:43,000 --> 00:09:46,120 como una galleta de media mañana, encaja con esta narrativa totalmente equivocada 206 00:09:46,120 --> 00:09:51,560 de los científicos como antisociales, rígido y un poco autista. 207 00:09:51,560 --> 00:09:52,800 Pero lo soy. 208 00:09:52,800 --> 00:09:54,520 Sí, pero digo que no somos eso. 209 00:09:54,520 --> 00:09:57,040 - Oh, no, estoy diciendo que YO SOY eso. - No, quiero decir... 210 00:10:01,080 --> 00:10:02,480 Eres autista... 211 00:10:02,480 --> 00:10:03,840 Sí, por supuesto. 212 00:10:03,840 --> 00:10:05,040 Mmmm. 213 00:10:06,320 --> 00:10:08,000 Estoy bastante seguro de que Declan también lo es. 214 00:10:15,120 --> 00:10:20,160 Mm... Y, em, ¿vas a hacerlo? ¿Vienes al equipo de bolos esta noche, Nina? 215 00:10:20,160 --> 00:10:22,760 - No. - No, Nina tiene su rutina. 216 00:10:22,760 --> 00:10:25,200 Ella cena con su hermana. el martes. 217 00:10:25,200 --> 00:10:28,960 Es martes de comida para llevar en nuestro piso. y no voy a jugar a los bolos 218 00:10:28,960 --> 00:10:31,160 porque esta lleno de sudor gente haciendo ruido, 219 00:10:31,160 --> 00:10:33,280 y no comparto zapatos con extraños, 220 00:10:33,280 --> 00:10:35,440 y no meto los dedos en los agujeros de las bolas de bolos. 221 00:10:35,440 --> 00:10:38,440 Está lleno de hongos, Shane. Es repugnante. 222 00:10:38,440 --> 00:10:40,400 Bien, bueno, ya sabes, 223 00:10:40,400 --> 00:10:44,280 no todo el mundo vive en el ayuno carril como nosotros, ¿eh, Declan? 224 00:10:50,160 --> 00:10:51,440 Tranquilízate, Shane. 225 00:10:58,600 --> 00:10:59,640 Muchas gracias. 226 00:11:04,960 --> 00:11:07,080 Tú no eres el hombre del café. 227 00:11:07,080 --> 00:11:09,240 Er, creo que lo soy. 228 00:11:10,800 --> 00:11:12,520 ¿No lo soy? 229 00:11:12,520 --> 00:11:15,160 ¡Oh! Eres, em, estás hablando de Brian. 230 00:11:15,160 --> 00:11:16,360 Sí, se fue. 231 00:11:16,360 --> 00:11:19,080 - CON DIBUJO SUR: - Hay una nueva sheriff del café en la ciudad. 232 00:11:22,280 --> 00:11:23,320 A mí. 233 00:11:25,000 --> 00:11:27,080 ¿Podría traerme un café filtrado, por favor? 234 00:11:27,080 --> 00:11:30,360 Oh, ¿sabes lo que sucedería? muy bien con esto? 235 00:11:30,360 --> 00:11:33,760 Nuestros nuevos biscotti de desayuno. 236 00:11:33,760 --> 00:11:37,120 Comienza tu día con un crujido. 237 00:11:37,120 --> 00:11:40,600 No puedo comer galletas doblemente horneadas. Tengo las encías delicadas. 238 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 Muy sabio. 239 00:11:42,440 --> 00:11:45,680 Quiero decir, me gusta vivir al límite, ¿sabes? 240 00:11:45,680 --> 00:11:48,000 Pero no todo el mundo lo es, ejem, en ese tipo de estilo de vida. 241 00:11:48,000 --> 00:11:51,440 No. No es un estilo de vida para la gente. con vértigo. 242 00:11:51,440 --> 00:11:52,560 Ese es un buen punto. 243 00:11:53,800 --> 00:11:55,560 ¿Cómo va tu día? 244 00:11:55,560 --> 00:11:58,240 Mi hermana se va a casar con alguien. chico de Tinder con culo cóncavo 245 00:11:58,240 --> 00:11:59,640 sólo la conocen desde hace seis semanas. 246 00:11:59,640 --> 00:12:01,480 Y mis padres piensan que es una idea brillante porque 247 00:12:01,480 --> 00:12:05,240 Carecen de habilidades de pensamiento crítico. Y he perdido mi bolígrafo favorito. 248 00:12:05,240 --> 00:12:08,360 ¡Seis semanas! Eso es... 249 00:12:08,360 --> 00:12:10,640 ¡Eso es mental! ¿Y si él...? 250 00:12:11,760 --> 00:12:14,640 - ...¿estrangula a las mujeres los fines de semana? - ¡Eso es lo que dije! 251 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 ¿Qué es este muchacho de culo cóncavo? como entonces? 252 00:12:18,480 --> 00:12:19,760 No sé. 253 00:12:19,760 --> 00:12:22,240 - ¿Nunca lo conociste? - No. 254 00:12:22,240 --> 00:12:24,560 - ¿Pero sabes que no te agrada? - Sí. 255 00:12:24,560 --> 00:12:28,920 Bien. Esto podría estar fuera de lugar, pero, em... 256 00:12:28,920 --> 00:12:31,440 ..y estoy seguro de que él es el... 257 00:12:31,440 --> 00:12:33,960 ..el peor hombre del mundo, 258 00:12:33,960 --> 00:12:36,440 No me malinterpretes, pero... ¡Ah! 259 00:12:38,600 --> 00:12:40,360 Me gusta darle una oportunidad a la gente. 260 00:12:43,400 --> 00:12:45,320 Pero bueno, ya terminé. 261 00:12:45,320 --> 00:12:48,000 Sólo el tipo que hace el café entonces... 262 00:12:53,240 --> 00:12:54,720 ¿Podrías hacer el mío, por favor? 263 00:12:54,720 --> 00:12:56,040 ¡Sí! Sí. 264 00:13:04,480 --> 00:13:06,920 - Gracias. - Gracias, sheriff. 265 00:13:06,920 --> 00:13:08,920 Oh, eso es, eso es... 266 00:13:08,920 --> 00:13:10,120 ..bien. 267 00:13:28,120 --> 00:13:31,040 MÚSICA: Réquiem en re menor, K 626 por Mozart 268 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 CUBIERTOS RASPADOS 269 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Aquí viene. 270 00:13:40,920 --> 00:13:43,280 Él se ríe 271 00:13:43,280 --> 00:13:44,640 - ¿Eh? - Mmm. 272 00:13:44,640 --> 00:13:46,800 - ¿Cómo es eso? - ¡Dios mío! - ¿Sí? 273 00:13:46,800 --> 00:13:49,320 ¡Delicioso! ¡Eso es delicioso! 274 00:13:50,480 --> 00:13:51,680 ¿Seguro que lo es, Nina? 275 00:13:53,840 --> 00:13:55,280 Ah, por favor. 276 00:13:55,280 --> 00:13:56,760 Es solo un plato campesino rústico. 277 00:13:56,760 --> 00:13:59,440 que recogí durante mi verano en Florencia. 278 00:14:05,360 --> 00:14:08,320 Me encanta la pasta con salsa de tomate. 279 00:14:08,320 --> 00:14:10,760 Es una gran combinación. 280 00:14:10,760 --> 00:14:12,000 ¡Lo mismo! 281 00:14:13,880 --> 00:14:16,240 - Oh, sólo voy a, erm, comprobar algo... - Claro. 282 00:14:16,240 --> 00:14:17,320 ..en la otra habitación. 283 00:14:18,480 --> 00:14:19,600 ELLA BOCA 284 00:14:22,080 --> 00:14:23,200 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 285 00:14:25,720 --> 00:14:26,760 Entonces... 286 00:14:28,360 --> 00:14:29,840 Aquí estamos. 287 00:14:29,840 --> 00:14:31,040 Se ríen 288 00:14:31,040 --> 00:14:34,320 Oh, Evie mencionó que tienes autismo, que obviamente es 289 00:14:34,320 --> 00:14:35,520 - súper genial... - No lo digas. 290 00:14:35,520 --> 00:14:37,680 El autismo es una superpotencia. 291 00:14:37,680 --> 00:14:41,400 Un chico de la universidad tuvo un poco de eso. y estaba en Countdown. 292 00:14:42,600 --> 00:14:45,280 - ¿Ganó? - Murió poco después. 293 00:14:45,280 --> 00:14:47,520 Pero ganó un acertijo. 294 00:14:48,760 --> 00:14:50,080 - Neen... - Nina. 295 00:14:50,080 --> 00:14:51,760 ..Odiaría que hubiera un... 296 00:14:51,760 --> 00:14:53,600 ... abismo entre nosotros. 297 00:14:53,600 --> 00:14:57,080 - El vínculo entre dos hermanas, bueno, es algo santo, ¿no? - Mmm. 298 00:14:57,080 --> 00:14:59,840 Y, como hombre, ni siquiera podía empezar a entenderlo. 299 00:14:59,840 --> 00:15:02,360 Y luego aquí estoy yo acaba de llegar aquí, 300 00:15:02,360 --> 00:15:04,320 destrozando a tu mejor amigo lejos de ti. 301 00:15:04,320 --> 00:15:06,840 Pero nada va a cambiar. 302 00:15:06,840 --> 00:15:09,200 - ¡Sí, lo sé! - No estamos hablando de mí, ¿verdad? 303 00:15:09,200 --> 00:15:10,240 Se ríen 304 00:15:16,800 --> 00:15:18,640 Entonces... 305 00:15:18,640 --> 00:15:20,640 ... ¿cómo sucedió esto? 306 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 ¡Mmm! Me alegra que hayas preguntado. 307 00:15:22,800 --> 00:15:26,240 - Fresco. - Encontrar el amor en la era de Tinder Es un milagro, Neens. 308 00:15:26,240 --> 00:15:29,080 - Nina. - Todas estas chicas describen. ellos mismos como artísticos 309 00:15:29,080 --> 00:15:30,800 y culta en sus perfiles, 310 00:15:30,800 --> 00:15:32,880 entonces todo lo que quieren De lo que hablamos es de reality shows. 311 00:15:32,880 --> 00:15:36,600 ¡Mmm! Evie comenta a menudo sobre el la insensatez de los reality shows, 312 00:15:36,600 --> 00:15:37,840 ¿No es así, Evie? 313 00:15:37,840 --> 00:15:41,120 Evie me ha enseñado mucho sobre La importancia de las historias femeninas. 314 00:15:41,120 --> 00:15:43,080 si, es bueno Cuando las mujeres hablan en las películas. 315 00:15:43,080 --> 00:15:45,120 Nuestra conexión en esa primera cita. Fue instantáneo. 316 00:15:45,120 --> 00:15:47,880 Fuimos a ver a una feminista. Golpe de poesía en el quiosco. 317 00:15:47,880 --> 00:15:51,120 - Divertido. - Entonces nos quedamos hasta tan tarde. y bailé toda la noche. 318 00:15:51,120 --> 00:15:52,360 SE RÍEN 319 00:15:52,360 --> 00:15:54,240 Todos nos miraron, ¿No es así, cariño? 320 00:15:54,240 --> 00:15:56,160 - Pero no nos importó. - Ni siquiera nos importó. 321 00:15:56,160 --> 00:15:57,480 ¡No, apuesto a que no lo hiciste! 322 00:15:57,480 --> 00:15:59,400 Y luego cuando ella apareció a Londres en sólo un desgarrado 323 00:15:59,400 --> 00:16:01,440 un par de jeans sin bolsa de maquillaje, Pensé para mis adentros, 324 00:16:01,440 --> 00:16:03,480 "Sí, ahí está ella. 325 00:16:03,480 --> 00:16:05,440 "Mi persona". 326 00:16:05,440 --> 00:16:08,760 Juntos podemos avanzar y sacudir al mundo. 327 00:16:08,760 --> 00:16:10,960 Es muy rápido, Neens. 328 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 No te equivocas en eso, pero... 329 00:16:13,000 --> 00:16:14,840 Si no te arriesgas... 330 00:16:14,840 --> 00:16:16,680 ...¿cómo sabes que estás vivo? 331 00:16:17,680 --> 00:16:19,360 SUSURROS: Porque estás respirando. 332 00:16:22,320 --> 00:16:24,120 - No. - ¿Qué estás haciendo? 333 00:16:24,120 --> 00:16:25,600 Er, voy a correr un riesgo. 334 00:16:25,600 --> 00:16:28,280 - ¿Te vas? - ¡Sí, hermana! ¡Nos encanta verlo! 335 00:16:28,280 --> 00:16:29,320 No. 336 00:16:31,160 --> 00:16:33,080 No puedes simplemente irte, Nina. 337 00:16:33,080 --> 00:16:35,080 Literalmente estamos comiendo la comida de Florencia. 338 00:16:35,080 --> 00:16:37,440 se supone que debemos estar comiendo la comida del Martes para Llevar. 339 00:16:37,440 --> 00:16:40,680 No, no, Evie. No, no. Ella está abrazando su nuevo yo. 340 00:16:40,680 --> 00:16:42,280 Entrando en su nueva era. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,680 Ella se está autorrealizando. 342 00:16:43,680 --> 00:16:45,480 - Deberíamos dejarla ir. - ¿Adónde vas? 343 00:16:45,480 --> 00:16:47,960 Voy a ir a los bolos con mi compañeros de trabajo como una persona normal 344 00:16:47,960 --> 00:16:49,440 - y nadie puede detenerme. - ¡No, no lo eres! 345 00:16:49,440 --> 00:16:51,160 Odias poner tus dedos en los agujeros. 346 00:16:51,160 --> 00:16:53,880 Sí, bueno Evie, a veces tenemos que meternos los dedos 347 00:16:53,880 --> 00:16:55,080 en agujeros que no nos gustan. 348 00:16:55,080 --> 00:16:58,440 ¡Nina! tendrás que usar los zapatos de bolos. 349 00:16:58,440 --> 00:16:59,800 Te obligarán. 350 00:16:59,800 --> 00:17:02,640 ¡No me importa! Es hora de que haga lo mío. 351 00:17:02,640 --> 00:17:05,800 - DE ACUERDO. Bueno, obviamente Yo te apoyaré. - Gracias. 352 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 - Porque las mujeres siempre deben ¡Apoya a otras mujeres! - Mm-hm. 353 00:17:08,000 --> 00:17:09,440 - ¡No importa qué! - Sí. 354 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Paz fuera. 355 00:17:12,480 --> 00:17:14,040 LA PUERTA SE CIERRA 356 00:17:14,040 --> 00:17:16,520 Bueno, ella lo ha perdido por completo. 357 00:17:17,680 --> 00:17:21,040 Sólo quiero decir lo honrado Debo ser incluido en tal 358 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 una conversación vulnerable entre dos hermanas. 359 00:17:24,640 --> 00:17:26,960 Mmm. Vamos, te lo mostraré. 360 00:17:26,960 --> 00:17:30,600 Son tres vueltas, tal como lo hacen los italianos. 361 00:17:30,600 --> 00:17:33,640 - ¡Oh! - Ahí tienes. Perfección. 362 00:17:36,160 --> 00:17:38,440 Voy a usar mis propios zapatos. 363 00:17:42,160 --> 00:17:43,200 Pero... 364 00:18:04,480 --> 00:18:06,200 ¡Ay, Nina! ¡Por aquí! ¡Nina! 365 00:18:06,200 --> 00:18:09,240 ¡Estamos aquí! finalmente has ¡venga! 366 00:18:09,240 --> 00:18:11,440 ¡Quédate atrapado! 367 00:18:11,440 --> 00:18:13,200 Disculpe Shane. 368 00:18:13,200 --> 00:18:14,600 según nuestro formulario de reserva, 369 00:18:14,600 --> 00:18:17,240 todos los jugadores tienen que usar zapatos de bolos. 370 00:18:17,240 --> 00:18:18,600 No uso zapatos de bolos. 371 00:18:18,600 --> 00:18:21,120 Sí, si Nina no quiere usar zapatos de bolos, roxanne, 372 00:18:21,120 --> 00:18:23,440 eso es como, ya sabes, totalmente bien con todos nosotros. 373 00:18:23,440 --> 00:18:26,320 Lo busqué. Y en todos los demás bolera del mundo, 374 00:18:26,320 --> 00:18:27,800 Un zapato de suela plana será suficiente. 375 00:18:27,800 --> 00:18:30,560 Podría ser una historia diferente en otras boleras, pero aquí, 376 00:18:30,560 --> 00:18:34,800 En Bowling-For-U, cuando jugamos a los bolos, entonces Dios mío, ayúdame, usamos zapatos de bolos. 377 00:18:34,800 --> 00:18:36,640 Lo siento, Nina. Roxana tiene razón. 378 00:18:36,640 --> 00:18:40,920 Quiero decir, te dejaría, pero son estas molestas reglas. ¡Grr! 379 00:18:45,400 --> 00:18:46,880 Voy a luchar contra zombies. 380 00:18:50,920 --> 00:18:53,000 ¿Sabías que en realidad usa estos juegos 381 00:18:53,000 --> 00:18:54,840 ¿Buscar asesinos del gobierno? 382 00:18:54,840 --> 00:18:57,760 ¡Jesús, Declan! Anúnciate. 383 00:18:57,760 --> 00:18:58,800 ¡Arma! 384 00:19:00,080 --> 00:19:03,040 Pensé que tenías comida para llevar ¿Con tu hermana los martes? 385 00:19:03,040 --> 00:19:04,480 Sí, eso es lo que pensé 386 00:19:04,480 --> 00:19:07,280 y luego tuve que encontrarme con Ranesh y no quería conocer a Ranesh 387 00:19:07,280 --> 00:19:09,240 porque pensé iba a ser molesto, 388 00:19:09,240 --> 00:19:11,600 y luego conocí a Ranesh y resulta que es molesto. 389 00:19:11,600 --> 00:19:13,680 Y el esta arruinado Martes por la noche para llevar con su 390 00:19:13,680 --> 00:19:14,960 "pasta de Florencia"! 391 00:19:14,960 --> 00:19:18,680 Y todo ha cambiado porque ¡Evie quiere caminar sobre el filo de la navaja! 392 00:19:18,680 --> 00:19:20,680 Y desde que estoy Obligado contra mi voluntad a encontrar 393 00:19:20,680 --> 00:19:23,200 una nueva actividad para un martes por la noche, Decidí venir a jugar a los bolos. 394 00:19:23,200 --> 00:19:26,480 donde me dicen que tengo que usar zapatos llenos de enfermedad. 395 00:19:26,480 --> 00:19:28,640 Los zapatos de bolos están llenos de enfermedades. 396 00:19:28,640 --> 00:19:30,160 Tienes razón en eso. 397 00:19:30,160 --> 00:19:33,680 Si estás de acuerdo en que los zapatos de bolos son asqueroso, ¿por qué vienes aquí? 398 00:19:33,680 --> 00:19:37,360 Gemma me quiere presentarme más en el trabajo. 399 00:19:37,360 --> 00:19:38,640 ¡¿Quién es Gemma?! 400 00:19:38,640 --> 00:19:41,720 Gemma, mi esposa durante 23 años. 401 00:19:41,720 --> 00:19:43,920 - Oh. - De todos modos, me gusta jugar a los bolos. 402 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 Y soy bueno en eso Son mis codos flexibles. 403 00:19:47,200 --> 00:19:50,280 Evie dijo que no podría a los bolos, y tiene razón. 404 00:19:51,600 --> 00:19:53,960 A la gente le gusta poner las cosas en cajas. 405 00:19:53,960 --> 00:19:58,200 Mira a Shane: ni siquiera puede aceptar. que los dinosaurios tenían plumas, 406 00:19:58,200 --> 00:20:01,000 porque no lo recuerda de Parque Jurásico! 407 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 Y mírate. 408 00:20:02,160 --> 00:20:04,560 Nadie pensó que alguna vez vendrías a bolos de team building, 409 00:20:04,560 --> 00:20:05,960 pero aquí estás. 410 00:20:05,960 --> 00:20:08,520 Eres un dinosaurio con plumas. 411 00:20:14,400 --> 00:20:17,360 Las personas que amamos nunca entender lo difícil que puede ser 412 00:20:17,360 --> 00:20:20,880 para hacer estas cosas, pero los hacemos de todos modos. 413 00:20:20,880 --> 00:20:23,080 Para ellos. 414 00:20:23,080 --> 00:20:29,000 Y, después de años de experimentación, Se me ocurrió un buen truco. 415 00:20:29,000 --> 00:20:31,280 El viejo calcetín doble. 416 00:20:31,280 --> 00:20:34,720 Declan, es una farsa que Tu genio aún no ha sido reconocido. 417 00:20:36,360 --> 00:20:37,880 No dejes que te pongan en una caja. 418 00:20:42,120 --> 00:20:43,320 Voy a tratar de. 419 00:20:44,640 --> 00:20:45,720 Y jugaré a los bolos. 420 00:20:47,520 --> 00:20:49,880 Pero voy a usar mis propios zapatos. 421 00:20:49,880 --> 00:20:51,720 - VOZ EN EL JUEGO: - ¡Acaba con él! 422 00:20:52,800 --> 00:20:54,160 - VOZ EN EL JUEGO: - ¡Ronda final! 423 00:20:54,160 --> 00:20:55,440 LOS ZOMBIS GIME 424 00:20:57,880 --> 00:20:59,840 - VOZ EN EL JUEGO: - ¡Nueva puntuación más alta! 425 00:20:59,840 --> 00:21:02,000 Bolas de colores: ¿por qué están todas? ese color? 426 00:21:02,000 --> 00:21:04,960 Es verde lo reconozco, entonces justo por el medio... 427 00:21:07,360 --> 00:21:10,200 Shane, ¿qué está haciendo? ¿Dónde están sus zapatos? 428 00:21:10,200 --> 00:21:12,320 ¡Me estoy autorrealizando! 429 00:21:12,320 --> 00:21:14,720 Ella se atraganta, se tensa 430 00:21:22,600 --> 00:21:25,040 ANIMANDO 431 00:21:26,960 --> 00:21:30,760 ¡Sí! ¡Tienes una huelga! ¡Asombroso! 432 00:21:30,760 --> 00:21:34,640 MÚSICA: La suerte del principiante por el ex campeón 433 00:21:34,640 --> 00:21:36,960 Maravilloso. 434 00:21:36,960 --> 00:21:38,840 INAUDIBLE 435 00:21:58,760 --> 00:22:00,840 - Hola. - Hola. 436 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 - Te he dejado un poco de pasta. - Gracias. 437 00:22:05,440 --> 00:22:08,440 EVIE SE ACLARA LA GARGANTA 438 00:22:05,440 --> 00:22:08,440 ¿Cómo estuvo tu noche? 439 00:22:08,440 --> 00:22:10,640 Sí. Emmm, estuvo bueno. 440 00:22:10,640 --> 00:22:13,520 Maté a un montón de zombies. 441 00:22:13,520 --> 00:22:15,280 Y luego recibí una huelga. 442 00:22:15,280 --> 00:22:19,320 Y hablé con mis colegas sobre Qué cansados están todo el tiempo. 443 00:22:19,320 --> 00:22:21,000 - Parece una locura. - Mmm. 444 00:22:23,400 --> 00:22:27,920 ¡Ay dios mío! ¡Evie, esto es tan bueno! 445 00:22:27,920 --> 00:22:29,160 ¡¿Yo se, verdad?! 446 00:22:29,160 --> 00:22:30,720 ¡Hace buena pasta! 447 00:22:30,720 --> 00:22:32,080 ¡Sí! 448 00:22:32,080 --> 00:22:34,280 SE RÍEN 449 00:22:36,320 --> 00:22:38,200 Lamento mucho lo de antes. 450 00:22:38,200 --> 00:22:39,640 Cena y todo. 451 00:22:39,640 --> 00:22:42,520 Creo que probablemente fue demasiado y demasiado pronto. 452 00:22:47,040 --> 00:22:50,720 Por mucho que creo que está desquiciado y que mamá y papá han perdido su 453 00:22:50,720 --> 00:22:56,440 mentes absolutas, si quieres que lo haga únete a tu boda... 454 00:22:56,440 --> 00:22:59,880 ..entonces lo haré. 455 00:22:59,880 --> 00:23:01,120 Lo haré por ti, Evie. 456 00:23:02,280 --> 00:23:04,240 Realmente me gustaría eso. 457 00:23:04,240 --> 00:23:06,160 DE ACUERDO. 458 00:23:06,160 --> 00:23:11,640 Y... haré un esfuerzo con Ranesh. 459 00:23:11,640 --> 00:23:16,400 Aunque él es, posiblemente, ¡El hombre más irritante del mundo! 460 00:23:16,400 --> 00:23:19,520 ¡Ay, Nina! ¡Recordaste su nombre! 461 00:23:19,520 --> 00:23:22,760 Neens! has vuelto de conquistar tu Everest! 462 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 - ¡Hola! - ¡Hola! 463 00:23:24,280 --> 00:23:26,720 ¡Tu pasta abofetea! 464 00:23:26,720 --> 00:23:29,440 ¡Excelente! ¿Ya le preguntaste? 465 00:23:29,440 --> 00:23:31,080 Oh, sí, em... 466 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 Está bien. Nina, hay algo que Quiero hablar contigo sobre. 467 00:23:39,480 --> 00:23:44,080 DE ACUERDO. Como sabes, amo a Mad Amber. y Lulú y Luella y Lara. 468 00:23:44,080 --> 00:23:47,040 Son como las mejores chicas de todos los tiempos. y literalmente moriría por ellos. 469 00:23:47,040 --> 00:23:49,200 Pero sólo me han conocido por un poquito de tiempo 470 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 y hay alguien más, 471 00:23:50,760 --> 00:23:55,440 alguien que es bastante espectacular quien me conoce de toda mi vida. 472 00:24:02,360 --> 00:24:03,920 - ¿OMS? - ¡Tú, tonto! 473 00:24:03,920 --> 00:24:06,840 - Oh. - Entonces, Nina... 474 00:24:08,600 --> 00:24:10,240 ..¿Serás mi dama de honor? 475 00:24:14,280 --> 00:24:16,640 - ¡Sí! - Sí, ¿lo harás? - ¡Sí! 476 00:24:16,640 --> 00:24:19,840 Sí. ¡Ella dijo que sí! ¡Escuché que sí! ¡Ella dijo que sí! 477 00:24:19,840 --> 00:24:24,400 - ¡Eso fue un sí! - ¡Ella lo dijo! - ¡Ay, Nina! - ¡Ay dios mío! 478 00:24:24,400 --> 00:24:26,960 - ¡Ay dios mío! - ¡Sí! ¡Lo predije! - ¡Puedes elegir la despedida de soltera! 479 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Podrías jugar a los bolos si quieres. eso ahora, si? 480 00:24:29,000 --> 00:24:31,040 Habrá pruebas de vestidos, pastel, flores... 481 00:24:31,040 --> 00:24:33,440 - ¡Podemos hacer pruebas de maquillaje! - Será increíble. ¡Montones de flores! 482 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 ¡Deberías recuperar tu flequillo! ¡Mellizos! 483 00:24:35,360 --> 00:24:37,280 Podrías elegir hilanderos inquietos para la mesa. 484 00:24:37,280 --> 00:24:39,320 Queremos que sea completamente boda inclusiva. 485 00:24:39,320 --> 00:24:40,600 ¡Va a ser muy divertido! 486 00:24:40,600 --> 00:24:42,080 ¡Muy divertido! ¡La mejor diversión! 487 00:24:42,080 --> 00:24:44,280 - ¡La mejor diversión de todos los tiempos! - ¡Este es el mejor día de mi vida! 488 00:24:44,280 --> 00:24:46,240 ¡La mejor hermana de todas! 489 00:24:46,240 --> 00:24:52,320 490 00:24:54,960 --> 00:25:00,200 mientras miras al negro 491 00:25:02,400 --> 00:25:07,640 por ser fácilmente guiado 492 00:25:07,640 --> 00:25:11,040